Nyleg hadde vi Sigrunn på besøk, og det viser seg at vi har vore utsett for same lærar til ulik tid og ulikt sted. Ei feiande flott dame som er hakket for glamorøs i norske vidaregåande klasserom, og som med mange år i utlendigheit ikkje har heilt styr på norske ordtak.
Vi lo oss fillete då Sigrunn kom med følgande sitat frå klasserommet, lærarens kommentar til at haustplanen ikkje var så fyldig då dei fekk den utdelt:

– Jeg legger kjøtt på benet mens jeg går.

Så no oppmodar eg alle lesarar til å skrive inn slike blanda metaforar som dei har hørt eller sagt sjølv.

her er nokre:

Det er ikke til å stikke under ei låvedør.

Det var som å pisse på bålet.

Gjerne engelske mixed metaphores også.