I alle fall skal boka Sangen om en brukket nese (2012) til USA. Boka er nå selt til Simon & Schuster i New York, dessutan til Tyskland, Frankrike, Egypt, Sverige, Danmark, Tsjekkia og Ungarn.
«I dag reiser norsk skjønnlitteratur i økende grad til Storbritannia og USA, men det har vært høye barrierer for den litterære ungdomsromanen; i det hele tatt for bøker fra barne- og ungdomslitteraturen.
Arne Svingens inntreden på det amerikanske markedet vil bety et gjennombrudd på verdensmarkedet. Det amerikanske forlaget har sikret seg verdensrettighetene på engelsk.»
Det skriv Gyldendal i ei pressemelding.
Sangen om en brukket nese vart tildelt Kulturdepartementets Litteraturpris for beste barne- og ungdomsbok i 2012. Filmrettane er selt til Moskus film.