Blant alle prisene Nordisk råd deler ut en gang i året finnes den veletablerte Nordisk råds litteraturpris og den helt nyetablerte Nordisk råds barne- og ungdomslitteraturpris. Førstnevnte gikk til den dansk-norske forfatteren Kim Leine og sistnevnte gikk til finske Seita Vuorela og illustratør Jani Ikonen.
Foto: Anne-Sophe Fischer Kalckar
Kim Leine er født i Norge, men flyttet til Danmark som 17-åring, og har også jobbet på Grønland i 15 år. Han debuterte i 2007 med romanen Kalak, og har siden den gang gitt ut fire romaner. Han fikk Nordisk Råds litteraturpris for hans nyeste, Profetene i Evighetsfjorden. Prisen er på 350 000 danske kroner.
Om romanen: En grønlandsk kvinne sparkes i døden fra en høy klippe. Den danske presten er i ferd med å gå av hengslene av hjemlengsel og skjørbuk og allmenn fortvilelse. Kolonibestyreren forfølger ham, han har et uoppgjort regnskap med ham. Kolonibestyrerens kone er på randen av sammenbrudd og ser presten som sin eneste venn og fortrolige. Pastorens grønlandske kateket fortæres av sinne og sorg. Kolonimannskapets lille gruppe menn går hverandre på nervene. Om vinteren ruger mørket og kulden over kolonien, om sommeren skyller lyset inn som en flodbølge, det er ikke lett å si hva som er verst.
Nordisk råds uttalelse om tildeling lyder som følger: ”Nordisk råds litteraturpris 2013 tildeles Kim Leine for romanen Profetene i Evighetsfjorden, et medrivende epos om undertrykkelse og opprør, et antikolonialistisk, vidt forgrenet verk, som fantaserer over mennesket som kropp og tanke”.
De øvrige nominerte til prisen var:
Josefine Klougart (Danmark)
Rosa Liksom (Finland)
Ulla-Lena Lundberg (Finland)
Hallgrímur Helgason (Island)
Guðmundur Andri Thorsson (Island)
Nils-Øivind Haagensen (Norge)
Ole Robert Sunde (Norge)
Lars Norén (Sverige)
Johannes Anyuru (Sverige)
Jóanes Nielsen (Færøyene)
Mariane Petersen (Grønland)
Sollaug Sárgon (Det samiske språkområdet)
Ulla-Lena Lundberg (Åland)
Foto: Magnus Froderberg / norden.org
Historiens første barne- og ungdomslitteraturpris fra Nordisk råd gikk altså til finske Seita Vuorela og illustratøren Jani Ikonen for romanen Karikko. Vuorela er en forfatter og fotograf som i tillegg underviser i kreativ skriving. Flere av romanene hennes (inkludert Karikko) har blitt oversatt til andre språk. Prisen er på 350 000 danske kr.
Om romanen (hentet her): Karikko is a self-assured work, aware of its odd charm. It is intended for readers who prefer not to have pre-digested material fed to them; this book has been classified as both a young adult and adult book. Vuorela (née Parkkola) is excellent proof that the global boom in fantasy literature can be harnessed in support of an author’s own artistic ambitions to reinvigorate the genre. She has also crossed a difficult barrier by making it into the American publishing market. Karikko delves into feelings of decay, devastation and abandonment. The text is redolent with the smells of seaweed and mildew; there are textures pockmarked with rust and the melancholy of abandoned homes. At the centre of Karikko is a family with mismatched siblings – 14-year-old Mitja and his elder brother Waldemar – as well as abandonment, sorrow and guilt. Seita Vuorela structures her plot as a mosaic with flashbacks, foreshadowing and random bits. This technique is quite challenging for the reader but ultimately rewarding.
Nordisk råds uttalelse om tildelingen lyder som følger: «I en grenseoverskridende fortelling oppbygd som en mosaikk, gjengir forfatteren en brødresaga som treffer og beveger leseren til siste side. På særpreget måte veves folketro, mytologi og sagatradisjonen sammen i denne symboltunge romanen om sorg, hvor det unge menneskets søken finner sted i grenselandet mellom barn og voksen, land og vann, drøm og virkelighet, liv og død. Illustratørens bilder i svart/hvitt forener poetisk grafikk med fototeknikk og utvider det tankevekkende helhetsinntrykket.»
De øvrige nominerte til prisen var:
Kim Fupz Aakeson og Eva Eriksson (ill.) (Danmark)
Oscar K. og Dorte Karrebæk (ill.) (Danmark)
Minna Lindeberg og Linda Bondestam (ill.) (Finland)
Áslaug Jónsdóttir (ill. og tekst), Kalle Güettler (tekst), Rakel Helmsdal (tekst) (Island)
Birgitta Sif (Island)
Aina Basso (Norge)
Inga H. Sætre (Norge)
Sara Lundberg (Sverige)
Jessica Schiefauer (Sverige)
Marjun Syderbø Kjelnæs (Færøyene)
Nuka K. Godtfredsen (ill.) og Martin Appelt (Grønland)
Signe Iversen og Sissel Horndal (ill.) (Det samiske språkområdet)
Isela Valve (Åland)
